automatic translation - English - with “Google”

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

zur Zeit erhalten wir vermehrt Hinweise über mit betrügerischer Absicht erstellte E-mails, die Holiday4You als Absender vortäuschen. Sollte Sie ein Mail von webmaster@holiday4you.de bzw. info@holiday4you.de mit einem Virus als Anhang erhalten haben, möchten wir ihnen hiermit mitteilen, das von Holiday4You.de niemals unaufgeforderte Mails und erst recht nicht mit Viren oder Würmern verseucht verbreitet werden.

Diese Mails wurden bzw. werden ohne unser Wissen und ohne unserer Erlaubnis in betrügerischer Absicht von fremden Servern versendet. Um den Absender zu verschleiern, werden die öffentlich bekanntgegebenen e-Mail Adressen von Holiday4You.de benutzt.

Sie können davon ausgehen, das der Server und die Computer von Holiday4You.de immer mit dem neuesten Virenscanner überprüft werden und somit Viren oder Würmer keinen Zugriff auf die Dateien von Holiday4You.de bekommen.

Informationen zu diesem Thema finden sie auch beim Bundesamt für Sicherheit und Informationstechnik: http://www.bsi.bund.de/av/texte/wurm-meld.htm